みかスー日々雑談

ぷるるんっ!しずくちゃんと温州みかん、お酒のミニチュアボトルをこよなく愛するオタおっさんの日記

 
--年--月--日
スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

今、BS日テレで、『遠すぎた橋』を放送してますが、残念ながら字幕版

DVDかBlue-Rayを買えば、吹替版もあるんでしょうが、
(10年以上前に、買ったDVDは字幕のみ)
ソフト化する際に新録されたモノだと、翻訳が不安が

昔、テレビ放映していた時の吹替版だったら、まだ良いんですが
テレビの放送時間に映画を合わせる為、ぶつ切りされているんで
90分を超える映画だと、一部が新録か字幕になっている
そうなると、また珍翻訳された台本を元にしたトンでもないシロモノに

まあ、そんなに高いものじゃないから、買ってみるしかないかな・・・

スポンサーサイト
プロフィール

mikasu2005

Author:mikasu2005
みかんが果物の中で一番好きな為、
冬場だけではなく夏でも食べています!
自堕落でいい年をしてアニメ好きの
(特に『ぷるるんっ!しずくちゃん』命です!)
完全に社会不適合者でアリマス!
あと、お酒のミニチュアボトル収集もしています!

リンク
フリーエリア

フリーエリア

フリーエリア

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カレンダー

06 | 2015/07 | 08
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

月別アーカイブ

カテゴリー
FC2カウンター
ブログ内検索

QRコード

QRコード

RSSフィード
フリーエリア
フリーエリア

 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。